如何推动中医药走出去?

全国人大代表孙伟建议要重视“亚洲圈”

  在全国两会上，中医药是热门话题之一。全国人大代表、山东中医药大学第二附属医院主任医师孙伟认为，中医药是构建人类卫生健康共同体的重要组成部分，当下需要尤其重视中医药及其文化的国际传播；目前尽管已经取得了一定的成就，但是当下仍面临着话语层面、学术研究层面和翻译实践层面的问题和困境。她建议，应从多个方面同步实施，加强中医药文化的传播，让这一中华民族的传统瑰宝为人类健康做出更积极的贡献。

重视近邻朋友圈

  孙伟认为，“东亚文化圈”甚至“亚洲圈”首先做好互通有无、相互交流。日本的汉方医学和韩国的韩医都与中医药有密不可分的关系，在此次抗疫中，传统医学在日韩两国都发挥了一定的作用。为有效应对全球突发公共卫生事件，构建人类卫生健康共同体，可加强同日韩在中医药研发应用方面的合作，共同推动传统医学的发展。

  同样，中医药与古印度吠陀医学具有一定的相似性，两大传统医学的观念相互影响和渗透，宜推动协调研究机构收集相关文献，挖掘和提炼出有利于中医药文化国际传播的素材，促进形成中医药文化国际认同体系。

借抗疫契机推动国际交流合作

  中医药为我国的抗疫做出了突出贡献，也提升了国际上对中医药的认同和使用。新冠肺炎疫情期间，世界卫生组织疫情指南删除不应使用传统草本药物的建议，这说明国际组织逐渐重视传统医学，看到了传统医学的影响力。

  目前，有关西方医学传入中国的历史研究成果丰富，但是西方医学与中国传统医学的互动、中医药对西方医学的影响鲜有关注。中医药文化不仅对其他传统医学产生了深刻的影响，同时中医药的理念、技艺与实践对西方医学也产生了一定的积极影响。宜深入发掘这些历史，为中医药国际传播提供丰富的话语素材。

  这是难得的交流合作契机，加强与国际组织合作，借助国际组织的平台，帮助中医药文化传播到更广泛的区域、造福更多国家。

  同时积极向发展中国家传播中医药文化、向发展中国家和人民提供医疗援助，既能体现人类命运共同体的宏大愿景、体现中国的大国责任与担当，也能加快中医药文化国际传播的进程。

好的传播还得善用社交媒体

  当代社交媒体是重要的传播途径，孙伟建议，传统的中医药也要与现代的传播方式相结合，善于运用新的工具。在YouTube、Instagram、Tiktok上，以“guasha”为关键词可以搜索到大量外国人分享的刮痧体验视频。刮痧分享者通过影像和视觉语言展示刮痧一周前后自身容貌的变化，分享者在讲述过程中会强调刮痧来自中国、来自中医药。通过社交媒体的传播，刮痧已经成为中医药文化的代表符号之一。社交媒体为中医药文化传播提供了新的平台和宣传方式，网民参与式传播提升了中医药文化的亲和力和传播力。宜注重在社交媒体上推广和宣传中医药文化，主动实现议题、开展话题讨论。

  孙伟认为，通过加强中医药文化的国际传播，会有加快中医药的国际化进程，让中国独有的医学瑰宝，成为人类健康共同体的重要组成部分。

通讯员：吕奕

晁玉萍 尹子悠 报道